Comédies

Les Comédies de Mirza Fath-Ali Akhundov (Akhundzâdeh) sont un des documents les plus curieux de l'histoire du théâtre : ce sont en effet les premières pièces de type moderne qui aient été écrites et représentées en pays musulman, en langue nationale et sur des sujets nationaux. Celui qu'on a appelé le «Molière azerbaïdjanais» réunit toutes les hardiesses en faisant, avec beaucoup de vigueur et d'humour, la satire de la société traditionnelle islamique de son temps. Du faux derviche aux avocats retors des tribunaux coraniques, de l'honnête chef de tribu aux contrebandiers caucasiens, il campe allégrement les personnages les plus caractéristiques d'un monde médiéval se perpétuant en plein milieu du XIXᵉ siècle, mais où commencent à retentir les échos du modernisme européen.
Préface du professeur Kasimzadé