Viceversa littérature, n°1/2007

Vice-versa Littérature présente la scène littéraire suisse, ses auteurs et ses traducteurs par des portraits, des entretiens et des textes de création inédits, des dossiers thématiques et des panoramas de l'année littéraire dans quatre régions linguistiques. Au sommaire, le théâtre irrévérencieux de Lukas Bärfuss, l'élégance et l'humour d'Aurelio Buletti, Franz Hohler entre romans et sketches, le réalisme expérimental de Beat Sterchi, le raffinement douloureux d'Ilma Rakusa, Vic Hendry et son romanche émancipé, la vitalité de la nouvelle poésie de Suisse italienne, le ton inimitable d'un Robert Pinget ou d'un Friedrich Glauser et l'adresse qu'il faut pour les traduire. Un dossier spécial est consacré aux lectures publiques: « Entendre le texte ». Une autre partie de la revue est consacrée à « L'année littéraire » en Suisse dans toutes les langues nationales.