8 - Les contemporaines ou Aventures des plus jolies femmes de l'âge présent

Cette première édition moderne des Contemporaines de Rétif de la Bretonne, recueil de nouvelles publié de 1780 à 1785, donne à lire dans sa totalité les 42 volumes de l’édition originale, soit « 272 nouvelles en 444 Histoires ». Cette œuvre, dont n’a été rééditée qu’une infime partie, offre le panorama complet de l’univers rétivien. Rétif a mis dans ce monument narratif ses idées, ses obsessions, ses fantasmes, son panthéon féminin ; il y a mis aussi des contes, des chansons, des saynètes, le langage du monde et celui du peuple, toutes les formes d’expression qui lui étaient chères.
Enfin, on ne saurait donner aujourd’hui une édition des Contemporaines sans les estampes qui accompagnaient chaque nouvelle, tant ces illustrations ont une fonction narrative et contribuent au charme des volumes.
This is the first modern edition of Les Contemporaines. It includes all the short stories from the first edition (1780-1785) as well as the attendant engravings. The collection contains all of Rétif’s ideas, obsessions, fantasies and female Pantheon, as well as the language of the world and of the people.