Sur le rêve

Excellent texte qui dit en peu de pages l'essentiel sur le rêve. Publié en 1901, un an après L'Interprétation du rêve , c'est le premier texte dans lequel Freud vulgarise sa propre pensée. Il y résume de façon didactique et claire la formation, la structure et les fonctions du rêve, sur un ton proche de la conversation. Il recourt à des exemples très concrets, « convaincants », en même temps qu'il fait preuve d'une grande rigueur analytique et déductive. Tout y est : les diverses conceptions du rêve ; la méthode psychanalytique des associations libres ; les sources du rêve ; les phénomènes de condensation, de déplacement ; les procédés de figuration ; l'élaboration ; le refoulement ; la déformation ; les contenus latents, manifestes ; l'angoisse ; la censure ; les restes diurnes ; la symbolique sexuelle, etc.   Un abrégé de la méthode d'interprétation freudienne. Appareil critique : • Une introduction consistante qui expose et problématise : le contexte (propre à Feud et historique) dans lequel l'œuvre est née ; les enjeux théoriques et cliniques de l'œuvre ; en quoi l'œuvre a fait débat ; la postérité de certaines idées : leur reprise par les successeurs, leur influence dans d'autres champs (scientifiques, mais aussi culturels, artistiques…) ; l'actualité de l'œuvre. • Annexes : notice terminologique (explicitation de certains choix de traduction) ; chronologie Freud (repères bio-bibliographiques ) ; notices biographiques (personnalités citées) ; bibliographie ; index (noms propres, mots-clés).       Le traducteur  : Agrégé d'allemand, ancien élève de l'École normale supérieure, Fernand Cambon est considéré comme l'un des plus grands traducteurs de Freud. Il a traduit plusieurs ouvrages pour Gallimard, notamment : la Correspondance Sigmund Freud-Karl Abraham (1969) ; Sigmund Freud présenté par lui-même (1984 ; Folio, 2001) ; L'Inquiétante étrangeté et autres essais (1985 ; Folio, 2001) ; Conférences d'introduction à la psychanalyse (1999). Il a publié de nombreux articles sur la psychanalyse et est aussi l'auteur d'une œuvre poétique. Le préfacier  : Maurice Dayan est psychanalyste, philosophe et professeur émérite à l'université Paris-7. Grand connaisseur de Freud, il a amplement travaillé sur la question du rêve. Il est notamment l'auteur de : Les Relations au réel dans la psychose. Critique de l'héritage freudien (PUF, 1985), Inconscient et Réalité (PUF, 1985), Le rêve nous pense-t-il ? (PUF, 2004).

Pour lire un extrait en ligne, cliquez sur le feuilleteur :

Livre également disponible en version numérique (ePub) sur les sites de libraires : rendez-vous sur la vitrine Eden Livres