La cravate

Traduit de l'allemand (Autriche) par Olivier Mannoni


" Un regard fugitif a sa montre, puis il a allume une cigarette. La fumee
s'est elevee dans une suite de ronds. Ce fut le debut de notre relation. Une
odeur acre a mes narines. Le vent soufflait la fumee dans ma direction. Avant
meme que nous ayons echange nos noms, c'est ce vent qui nous fit faire
connaissance. "

Dans un parc, quelque part au Japon, Taguchi Hiro et Ohara tetsu se sont assis
sur un banc. Le plus jeune vient de sortir de la chambre ou il vit cloitre
depuis deux ans.

L'homme a la cravate a ete licencie, mais il est incapable de l'avouer a sa
femme.

L'ermite moderne et l'employe modele se regardent en silence, s'apprivoisent,
se racontent. La disparition d'un ami poete fauche par une voiture, le suicide
d'une camarade de classe, la vie professionnelle brisee, l'amour d'une epouse,
les reves et les renoncements.

Bribe par bribe, ils se livrent l'un a l'autre.



*[5e]: Cinquième