Le paradis des chiots

Nous sommes repartis à pied à El Paraíso, notre paradis à nous, pas beau la
nuit, mais c'était notre paradis à nous, et alors qu'on tentait de se frayer
un passage dans le noir, marchant parfois dans la fange, il nous a vus, lui,
je veux dire Riki, ma bête noire, et il a dit, Juanito, qu'est-ce que tu fais
avec la fifille à Linda, la mauviette, hein ? Vlan, il l'a reçue la gifle de
Juanito, vlan, la deuxième, J'aime pas qu'on cause comme ça à mon ami Ernesto,
j'aime pas, baisse-toi pour saisir sa jambe gauche et lui demander pardon,
vite ou je te tue tout de suite ! Dans un bidonville d'Amérique latine nommé
El Paraíso, une bande d'enfants combat avec âpreté pour survivre ; il y a
Ernesto qui vit épisodiquement avec sa mère Linda et qui, à quatorze ans, se
prostitue déjà pour une poignée de dollars ; il y a Laura la maigrichonne qui
couche avec lui et avec Riki, son pire ennemi ; et puis il y a Juanito, le
caïd de la bande qui les terrorise. Livrés à eux-mêmes, ils vivent comme des
chiens, avec la candeur des enfants... Le paradis des chiots peint un monde
d'une extrême violence où les rapports de domination et d'humiliation sont
omniprésents, ainsi que la sexualité dans toute sa crudité. Avec une grande
virtuosité, Sami Tchak a construit un roman polyphonique servi par une langue
ample et charnelle.