La Vaine Attente

Afghanistan, 2005, a l'ombre des monts de Tora Bora. Dans une maison aux murs
ornes de fresques, aux plafonds recouverts de livres cloues, avec sa fabrique
ou l'on distillait autrefois des parfums, le vieux medecin anglais Marcus
Caldwell pleure sa femme Qatrina et sa fille Zameen disparues, et desespere de
retrouver son petit-fils Bihzad.

Vers ce lieu, ou l'amour regnait sous toutes ses formes, ou les sens sont tous
sollicites, convergent des etres esseules. La Russe Lara a la recherche de son
frere, soldat de l'armee sovietique ; l'Americain David, ancien agent de la
CIA, sur les pas de Zameen et de son fils ; Casa, jeune orphelin endoctrine
par les talibans.

Dans ce roman qui jette une lumiere crue sur une region brutalisee, a travers
les trajectoires de personnages aux destins lies qui apprennent a s'aimer et a
faire revivre les etres aimes, tout s'emboite de façon ineluctable. A peine s
'est-on refugie dans la maison de Marcus que la sauvagerie du monde exterieur
nous agresse.

Nadeem Aslam met dans la balance la fragilite des liens humains, de la raison,
de l'art, face a la domination de l'ignorance et de la cruaute etayees par une
doctrine suffocante. La langue est chargee de parfums et de couleurs, la
narration alterne sans repit entre passe et present.

Ce livre poignant et a niveau d'homme restera en memoire par sa maitrise
impressionnante et l'emotion qu'il genere. On le referme le coeur battant.


Nadeem Aslam est ne en 1966 au Pakistan. Sa famille se refugie dans le nord de
l'Angleterre lorsqu'il a 14 ans. Il confirme ici le talent deja remarque dans
son premier roman traduit en français, La Cite des amants perdus.


*[5e]: Cinquième