« Les femmes qui sont entrées dans ma vie étaient dures au mal mais impitoyables. À la fois victimes et bourreaux. » Érotisme, amour… Désir qui chemine aux frontières du danger… Rencontres dans des chambres d’hôtels à bon marché… Dans Une saison au paradis, Nedim Gürsel nous raconte l’appel de la chair qui lie l’homme et la femme. Il évoque le sens profond que peut revêtir la relation amoureuse lorsqu’elle est vécue sous l’emprise de la passion et, défiant les pesants interdits de la morale et des religions, renverse l’un après l’autre les tabous sexuels. On trouve aussi dans ces nouvelles la passion, la douleur de la séparation et des amours impossibles qui cherchent à s’épanouir dans des pays lointains.
"Etreintes dangereuses" est traduit du turc par Jean Descat.

Né en Turquie, Nedim Gürsel est l’auteur d’une quarantaine d’ouvrages, romans, nouvelles, récits de voyage, essais. Lauréat de plusieurs prix littéraires, il occupe une place primordiale dans la littérature de son pays et son œuvre est traduite dans de nombreuses langues. Il vit à Paris où il a été directeur de recherche au CNRS et enseigne à l’École des langues orientales.