Tristan et Iseut, Travaux du Collège de France
EAN13
9782738104373
ISBN
978-2-7381-0437-3
Éditeur
Odile Jacob
Date de publication
Collection
OJ.POCHE SC.HU.
Dimensions
21 x 14 x 1,5 cm
Poids
247 g
Langue
français
Langue d'origine
français ancien (842-ca.1400)

Tristan et Iseut

Travaux du Collège de France

De

Odile Jacob

Oj.Poche Sc.Hu.

Non commercialisé sur notre site

Autre version disponible

Professeur au Collège de France, dont il est également l'administrateur, André Miquel a publié, aux Éditions Odile Jacob, L'Événement (1992), D'Arabie et d'Islam (1992) et Deux histoires d'amour : Majnûn et Tristan (1996). "Tous ceux qui aiment Tristan et Iseut aiment Joseph Bédier qui publia, à l'aube de ce siècle, leur Roman, réédité des centaines de fois. Cette recomposition de la légende, à partir de textes divers, est justement tenue pour un chef-d'oeuvre qui laisse loin derrière lui d'autres adaptations en prose ou en vers. Bédier avait pris le parti de la prose, et quelle prose ! La faire passer en vers, pis : en alexandrins, alors que les vieux poétes, Béroul et Thomas, pratiquent l'octosyllabe, relèverait de l'attentat si cette entreprise était vue comme autre chose que ce qu'elle est, s'est voulue en tout cas : un hommage des plus fervents et reconnaissants qui soit. C'est dans cet esprit même et dans le souci de rester au plus près du texte original que l'on n'a pas poussé jusqu'aux rimes. On les a systématiquement proscrites, du moins les rimes plates, quand elles se présentaient en une première version." André Miquel.
S'identifier pour envoyer des commentaires.

Autres contributions de...

Plus d'informations sur André Miquel