Vita Nova

Écrite vers 1294-1295, la Vita Nova de Dante constitue l'une des plus anciennes œuvres autobiographiques, intimes même, de la littérature européenne. Alternant prose et poésie dans le «doux style nouveau» qui lui est propre, le poète y décrit comment sa rencontre avec la jeune Béatrice renverse le cours de sa vie ; comment son amour pour elle va illuminer son écriture ; et comment la mort prématurée de l'aimée va être à la fois source de la plus intense détresse et de la plus belle consolation - annonçant la future Divine Comédie.
Cette nouvelle traduction de la Vita Nova due à Mehdi Belhaj Kacem, auteur de trois romans et de nombreux essais, est suivie d'une postface de Jean-Pierre Ferrini, directeur de la collection «Lectures» aux Éditions Hermann.