Je vous écris/Escrevo-lhe

Le courrier électronique aurait-il provoqué un regain d'intérêt pour la lettre ? Déjà l'objet d'un volume dans cette collection, les chercheurs sur les mondes lusitaniens et brésiliens offrent une nouvelle tournée d'études consacrée à la correspondance : celle du chirurgien du roi Emmanuel 1er découvrant le Brésil ; celle plus familière de Francisco Manuel de Melho écrite en prison et publiée en 1664 ; les épîtres échangés par les intellectuels sous la Renaissance portugaise, ici ceux de Pero de Andrade Caminha ; l'épître en prose du franciscain Pedro Galego défendant l'équitation “à la genette”. Des manuels du début du 20e siècle enseignant la rédaction des lettres d'amour ; des lettres emplies de l'amour d'Antonio Sardinha pour sa fiancée ; des lettres douces et intimes qui parlent lucidement de la maladie fatale de Fernando Namora ; l'analyse des formes contemporaines de l'épître moderne dans l'œuvre de Fiama Hasse Pais Brandaõ, dans celle aussi de José Saramago, du Brésilien Lúcio de Mendonça, de Lima Barreto et de Pedro Nava.