- EAN13
- 9782357405165
- ISBN
- 978-2-35740-516-5
- Éditeur
- EMCC
- Date de publication
- 06/12/2016
- Collection
- REGIONALES
- Nombre de pages
- 168
- Dimensions
- 15 x 21 x 1,2 cm
- Poids
- 400 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- occitan (après 1500)
Hôtel du Département, Lyon
Visite sous forme de chroniques transversales
De Frédéric Mistral
Traduit par Maurice Rivière-Bertrand
Édité par Jean-Baptiste Martin
Emcc
Regionales
Trouvez les offres des librairies les plus proches :
ou
Offres
traduction francoprovençale de Maurice Rivière-Bertrand(édition préparée par Jean-Baptiste Martin).Deux jeunes gens, Mireille, fille d'un riche fermier de la Crau, et Vincent, pauvre vannier, s'aiment d'un amour impossible. L'argent, les prétendants de Mireille, la loi sociale les séparent. Désespérée par le refus que son père oppose à leur mariage, Mireille fuit le mas familial et part prier sur le tombeau des saintes Maries, en Camargue, pour fléchir la volonté paternelle...Splendide épopée où Mistral évoque aussi les fastes de sa Provence natale, ce poème en douze chants édité en 1859, en provençal avec traduction française, vaudra la gloire à son auteur. Son succès ne s'est pas démenti depuis, l'oeuvre dépassant de beaucoup le régionalisme pour atteindre l'universel.La présente édition donne le texte en trois colonnes : sur la même page, vous pourrez lire le texte en occitan (graphie mistralienne) et la traduction française de Mistral, ainsi que la traduction francoprovençale en vers.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Prose d'almanach, gerbes de contes, récits, fabliaux, sornettes de ma Mère l'Oie, légendes, facéties, devis diversPierre Devoluy, Frédéric MistralHachette BNF20,90
-
200 mots, Les 200 mots les plus typiques du parler ligérienJean-Baptiste MartinJean Pierre Huguet15,00
-
200 sabaudismes, Les 200 mots les plus typiques du parler savoyard expliqués et illustrésJean-Baptiste MartinSalevienne20,00
-
Le parler des gones, Des origines à aujourd'huiJean-Baptiste Martin, Anne-Marie VurpasPoutan12,00
-
2, Trésor des fables d'Auvergne-Rhône-Alpes en occitan, Quand nos fabulistes rivalisent avec la fontaineJean-Baptiste MartinEmcc12,00
-
1, Trésor des fables d'Auvergne-Rhône-Alpes en occitan, Quand nos fabulistes rivalisent avec la fontaineJean-Baptiste MartinEmcc12,00