Littérature étrangère
l’Homme qui tombe

Don DeLillo
Lettres anglo-américaines Actes Sud
297 pages traduit de l’américain par Marianne Véron
22 €

Lorsque les tours du World Trade Center furent détruites, c’est l’architecture de nombreuses familles américaines qui s’est fissurée, laissant remonter à la surface des traumatismes plus profonds. Dans L’Homme qui tombe, Keith et Lilianne tentent de reconstruire une vie de famille « normale », mais leur tentative est vaine, le choc du 11 septembre est bien trop grand pour permettre l’oubli, et le chemin vers une possible renaissance semble encore très long. L’Homme qui tombe est un roman polyphonique où les différentes voix qui s’expriment ne se rencontrent jamais, ne s’entendent pas, comme si l’effondrement des tours dans un chaos assourdissant avait laissé tous les personnages malentendants. La disparition des liens logiques, l’indifférenciation des sujets qui s’expriment, tout ce qui fait la structure d’un roman « normal » a disparu dans la fumée qui s’est abattue sur la ville en ce jour funeste qui ne cesse de recommencer.

Une œuvre d’une très grande importance en cela qu’elle intègre dans sa forme les traumatismes d’une Amérique malade.

Sur le 11 septembre, on peut aussi lire le roman La belle vie de McInerney (Points 1902) qui nous montre une société qui, face à la menace et à la mort, s’interroge sur ses choix : les apparences ou l’authenticité ? La vie ou l’image de la vie ? L’habitude ou l’amour ? Champagne ou cocaïne ?

Livre aux Trésors - Liège (Belgique), le 5 mai 2008

Les Arpenteurs du Monde
Daniel Kehlmann
Dans les veines, ce fleuve argent
Dario Franceschini
Dans les veines ce fleuve argent
Dario Franceschini
Toute la famille sur la jetée du paradis
Dermot Bolger
l’Homme qui tombe
Don DeLillo
La vie d’après
Donald Antrim
Terre des oublis
Duong, Thu Huong
Rétrospective de Bernabé Lafeudo
Eduardo Berti
Rescapée
Fiona Kidman
Encore une nuit de merde dans cette ville pourrie
Flynn, Nick