Annie Dillard

l’Amour des Maytree

Bourgois "Titres"
Traduit de l’américain par Pierre-Yves Pétillon
8 €
 
Découvrir Annie Dillard est un doux choc.
 
Le choc de se retrouver face à une telle écriture, précise, claire, discrète, et que cette plume venant d’une femme américaine, née en 1945, prix Pulitzer en 1975, romancière, essayiste, poète, ne soit pas plus connue et reconnue en France.
 
C’est un surgissement de la douceur aussi, celle de se trouver en présence d’un récit enveloppant, d’une histoire simple prenant son temps, qui nous raconte les bruissements de l’amour et ses longueurs, la séparation, la tendresse, l’enfance, la maladie, dans ce paysage de longues bandes sableuses sauvages aux Etats-Unis, sur la pointe de Cape Cod. Les personnages d’Annie Dillard ne sont pas des figures, ni des symboles, ce sont des hommes et des femmes poètes et rêveurs, attentifs à la nature, qui vivent les épreuves et les joies avec une même manière d’accueillir la vie quand elle nous comble ou nous bouscule. Rencontrer Lou, Toby, Paul et Deary dans L’Amour des Maytree n’est pas anodin. Vous verrez, ils nous habitent ensuite.
 
Nathalène Goossens

Atout-livre - Paris 12e, le 10 mai 2017