Partout autour d’elle, les ruines des maisons détruites par les alliés. Les bombes ont cessé de tomber, la guerre est finie. Elle est jeune, vivante, elle veut profiter de cette chance et ne pense qu’à des jours meilleurs. Elle regarde les hommes en uniforme, elle est belle, désirable, elle veut séduire, connaître l’amour, elle est confiante. Et un jour, la voici enceinte. Une nouvelle face à laquelle le soldat français haussera les épaules, mais il prendra ses responsabilités : un mariage rapide à la mairie de Brême, sa venue en France, dans une région où elle ne sera pas dépaysée, lui assure-t-il, puisque tout le monde y parle l’allemand. Qu’importe l’enfant, qu’importe d’aller habiter chez les beaux-parents, l’avenir est devant elle, elle est jeune, elle est vivante.

Quand le deuxième chapitre débute, trois ans ont passé. Les années passeront ainsi, à notre insu, entre chaque chapitre, lesquels sont tous titrés, presque comme des titres de roman ("Le présent des chansons", "L’embêtant des femmes", "L’épuisement des tubercules",...) ; chacun de ces chapitres présente une séquence, un tableau, est le récit d’une situation particulière : ce sera par exemple un jour de marché, une visite au cimetière, des évasions en bicyclette, le retour d’un bal, un repas... Et les années passent, tandis que les journées se ressemblent toutes, l’enfant grandit, il y en aura trois autres, le dernier sera une petite fille, lumineux personnage...

Une Femme allemande , deuxième roman de Fabienne Swiatly (après le très remarqué Gagner sa vie paru il y a deux ans chez le même éditeur), est une très belle réussite : un court roman qu’on a immédiatement envie de lire d’une traite, et qui nous mène à une fin inattendue. C’est un ENORME coup de coeur.

Florence LORRAIN, Publié le 22 septembre 2008

Atout-livre - Paris 12^e, le 23 septembre 2008