Un homme changé
Francine Prose
Editions Métailié
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Céline Schwaller
428 pages
21 €
« Il se trouvait à Trifouillis-les-oies avec ses amis et leur fantasme de patrie aryenne », quand il se dit qu’il est « temps de se lever et d’emprunter le pick-up du cousin Raymond, son argent et ses comprimés, et de se volatiliser dans l’ozone » !
C’est donc l’histoire d’une conversion, car Vincent Nolan choisit ce paradigme : « je voudrais aider à empêcher des types comme moi de devenir des types comme moi ».
Une conversion radicale, qui va œuvrer comme une onde de choc.
En tournant le dos à un passé indigne, Vincent commence à s’accomplir. Et en se métamorphosant, tout en conservant les aspérités de sa personnalité, il permet à ceux qu’il côtoie de changer à leur tour :
Meyer Maslow, le vieux juif rescapé de l’Holocauste qui a accepté son aide dans sa fondation et qui va trouver là l’occasion de prendre un peu de recul sur ses activités.
Bonnie, dévouée à Meyer, qui accepte d’héberger Vincent et qui va se découvrir tout à fait admirable dans son dévouement simultané pour ses deux fils et pour la fondation.
Danny, l’aîné des fils de Bonnie, adolescent rebelle trouvant refuge dans le cannabis, qui va s’autoriser peu à peu à être lui-même.
L’histoire nous est dévoilée par les protagonistes, de leur point de vue intime. Les dialogues deviennent la partie émergée de l’iceberg. Aussi devient-on complice, riant, tremblant ou compatissant avec davantage d’empathie.
Un voyage empreint de sagesse et de compassion à travers les humains (tête, cœur, « tripes »), leur troublante société (famille, milieu, profession) et les média.
Sébastien Dornier
Les Cordeliers - Romans sur Isère, le 10 mars 2008