S. J. Perelman

Tous à l’Ouest, ou Le tour du monde en quatre-vingts clichés

Le Dilettante
trad. de l’anglais (Etats-Unis) par Thierry Beauchamp, Chomsky
18,50 €
 

D’après Woody Allen, « il n’existe aucun écrivain comique comparable à S. J. Perelman ». La lecture de Tous à l’Ouest confirmera le jugement de notre New-Yorkais préféré. Embarquons avec bonheur sur le Marine Flier en compagnie de Perelman et de son ami Hirschfeld, pour un désopilant tour du monde. Les deux comparses sont journalistes. Ils ont monté ensemble une comédie musicale et tentent d’oublier son échec cuisant dans le whisky lorsque le patron du journal Holiday leur offre un sujet de reportage peu banal : un voyage autour du monde !

C’est le récit de leurs pérégrinations, paru en 1947 aux Etats-Unis, que Le Dilettante nous donne à lire. Et c’est aussi délicieusement décalé que la rencontre de Jules Verne et des Marx Brothers. 

Point Virgule - Namur (Belgique), le 5 octobre 2009