Nous vous proposons de rencontrer Sarah Colton, auteur du roman Tilt 68, en présence de sa traductrice, Zaïra Benbadis, et de Frédérique Bruyas.

Quelques mots sur Tilt 68 : la guerre du Vietnam, l’arrivée de la pilule sur le marché, les fêtes d’étudiants joyeusement arrosées, la drogue, l’existentialisme, l’assassinat de Martin Luther King.

Tilt 68 nous fait revivre les années soixante et les bouleversements d’une génération à travers les yeux d’une jeune femme du Sud des Etats-Unis qui ose revivre cette période avec lucidité.

Lorsqu’elle présente son livre aux Etats-Unis, Sarah Colton aborde certains thèmes :

 l’arrivée à maturité des enfants du baby boum d’après guerre. En 67-68, ces enfants avaient tous dans les 18 ans, l’âge de toutes les révoltes anarchistes et utopiques. Il se trouve que soudainement, cette partie de la population était plus importante que les autres groupes d’âge. C’était une prise de pouvoir de la culture par la jeunesse de l’époque.

 la pilule : n’importe quelle jeune femme avait désormais la possibilités de se la procurer en France, au Royaume Uni et aux Etats-Unis. Ce fut un grand bouleversement dans la façon d’agir des femmes, mais surtout une véritable révolution sur leur manière de penser. la grande majorité des femmes, et non plus quelques privilégiées, avaient, pour la première fois dans l’histoire, le moyen de contrôler leurs vies et donc, de prendre part aux autres mouvements : contre la guerre, pour les droits civiques... Aux Etats-Unis, c’était aussi la drogue, et en France, les barricades avec les ouvriers et les étudiants. Quel aurait pu être l’impact de tous ces mouvements si la moitié de la population, à savoir les femmes, ne s’y étaient pas activement engagées au lieu de rester à la maison, aux ordres de leurs pères comme par le passé ? Il est certain que ces mouvements n’auraient pas eu la même force.

 et enfin, c’était également le début d’une ère de vaste communication. C’est à ce moment-là qu’ont commencé à circuler dans le monde entier des images en direct, qui permettaient à toute la jeunesse d’échanger des idées. La musique en fut le plus important phénomène avec des groupes comme les Beatles, les Doors ; mais aussi des slogans, comme le fameux "Peace and love".

Un roman en cours de traduction, venez en écouter quelques passages...Lecture proposée par Zaïra Benbadis et Frédérique Bruyas.