China Miéville

The city & the city

Fleuve noir
traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Nathalie Mège
 20 €
 

 

The city & the city ne déroge pas à la règle des oeuvres de China Miéville, il remporte quasiment tous les prix majeurs de Science-Fiction : prix Hugo, Arthur C. Clarke, British Science Fiction, Locus et World Fantasy Award. Rien que ça. Et c’est tout à fait logique et mérité vu l’immense talent de cet auteur atypique. The city & the city, c’est une sorte de polar fantastique, un roman noir un peu inclassable, se déroulant dans un cadre très complexe. Deux villes, Ul Qoma et Beszèl se partagent un même territoire, au sens propre du terme : deux villes occupant le même espace physique (et non pas adjacentes comme Berlin Est/Ouest ou enclavées comme Jérusalem), interconnectées par endroit, mais aux cultures, technologies et modes de vie complètement différents. Et une règle au-dessus de toutes : ne jamais passer de l’une à l’autre sans autorisation. On apprend dès le plus jeune âge à ne pas voir l’autre ville. Un matin, un corps est retrouvé à Beszèl, rien de bien original et pourtant : la victime a été tuée à Ul Qoma. A travers une intrigue policière incroyable, China Miéville nous fait voyager d’une ville à l’autre dans un roman absolument génial.
 
Étienne - Le Merle Moqueur - Paris
Une perle de littérature, oscillant aux frontières de la science-fiction, du polar et de la mÈétaphore gÈéopolitique. Un roman noir, dans tous les sens du terme, comme l’aile d’un corbeau déplumé, égaré sur le balcon d’un gratte-ciel souillé de pollution. Et surtout une vraie enquête, immersive, impressionnante, qui nous fait découvrir avec stupeur Beszel et Ul Qoma, les deux villes-État jumelles, imbriquées l’une dans l’autre, à tel point que le trottoir de l’une peut faire face ‡à la chaussée l’autre et où chaque habitant est conditionné, depuis son plus jeune ‚âge, à ne pas voir, à ne pas entendre, à ne pas sentir, ses voisins de la ville d’à côté, parfois situés, brutopiquement parlant, à seulement quelques mètres d’eux.
Bien souvent, pendant la lecture de ce roman surpuissant, on se pose cette question : à quoi ressemblerait une ville où toute tentative de vivre ensemble aurait échoué ? Est-ce que bientôt, nous verrons nous aussi se créer ces murs ineptes et invisibles, érigés uniquement sur la haine réciproque des peuples, même si tout prouve qu’ils sont fréres ? Berlin autrefois, Jérusalem aujourd’hui, et quoi d’autre demain ? "The city & the city", par l’intermédiaire d’un polar brillant à la mécanique bien huilée, pose cette terrifiante question, et confirme que China Miéville est l’un des grands auteurs de ce siècle morcelé.

Grégoire Courtois - Obliques - Auxerre

 

Le Merle Moqueur - Paris 20e, Obliques - Auxerre, le 2 février 2012


Nos dernières lectures  Nos événements à venir | Contactez-nous | Zooms |  Liens  |  Mentions Légales  | Copyright Initiales 2012