Sur l’eau
Hans Martens Van Den Brink
éditions Folio Gallimard
traduit du néerlandais par Anita Concas
6,10 €
Eté 1939 aux Pays-Bas, atmosphère lourde de l’avant-guerre. Anton, jeune adolescent issu d’un milieu populaire aux idées étriquées, au quotidien répétitif et morne s’échappe.
Sur l’Amstel va naître une amitié construite dans la communion de l’effort de deux corps, dans le dépassement à deux, envolée de moments de bonheur sans pareils dans une nature mouvante où l’eau changeante et vivante leur apprend la beauté.
Sensuels et mystèrieux sont ces instants d’exaltation, où les corps se conjuguent pour atteindre une harmonie faite d’effort partagé. Osmose du geste juste, magie indicible de cette amitié en tre deux adolescents que leur milieu familial sépare, silences, beauté des paysages.
Avec une grande économie de mots et une justesse de ton sans égal, H.M Van Den Brink nous conduit au plusq près des émotions fugaces mais combien fortes qu’Anton se remémore cinq ans après. Un roman pudique et subtil qui change à jamais le regard que nous porterons à l’avenir sur un "deux sans barreur" glissant doucement sur l’eau.
F.Folliot Le Square
Le Square - Grenoble, le 25 janvier 2010