Bannière publicitaire

Littérature étrangère
Rétrospective de Bernabé Lafeudo

Eduardo Berti
Actes Sud
Traduit de l’Espagnol par Jean-Marie Saint-Lu
10 €

Argentine 1922, Bernabé Lofeudo réalise Un été, film muet en noir et blanc, devenant ainsi « un authentique pionnier du mélodrame érotique local », selon un critique bien informé. Ce film - inaugural d’une œuvre aussi courte qu’inégale dont Berti va retracer le cheminement - serait né d’un pari entre Lofeudo et l’acteur boxeur amateur Pascual Guidi, lequel aurait déclaré « qu’aucun film ne l’aurait excité sexuellement et qu’il était improbable que cela arrive ». Encore cette hypothèse est-elle contestée puisque d’autres voix affirment que c’est sa rencontre avec la très sensuelle actrice Nelly Marchi qui serait à l’origine de son projet artistique. Ainsi, de film en film, assistons-nous à la rétrospective de l’oeuvre d’un artiste sulfureux pour l’époque et dont la vie et les réalisations son intimement mêlées, jusque dans la médiocrité.

Excellant dans l’art de confondre véracité et invention, Eduardo Berti nous offre un court métrage littéraire dont on sait depuis Tous les Funès et La Vie impossible, qu’il est le maître.

par François Reynaud (Librairie Lucioles, Vienne) (Article paru dans le magazine Page du mois de janvier 2007.)

Lucioles - Vienne, le 19 décembre 2007

Toute la famille sur la jetée du paradis
Dermot Bolger
l’Homme qui tombe
Don DeLillo
La vie d’après
Donald Antrim
Terre des oublis
Duong, Thu Huong
Rétrospective de Bernabé Lafeudo
Eduardo Berti
Rescapée
Fiona Kidman
Encore une nuit de merde dans cette ville pourrie
Flynn, Nick
Un homme changé
Francine Prose
La littérature indienne
Gandhi, Pasolini, Alberto Moravia, Vikhram Seth...
Absurdistan
Gary Shteyngart