Palestine

Un seul mot pour titre, évoquant aussitôt la guerre, la souffrance, le sentiment d’impuissance. H. HADDAD nous emmène au cœur du conflit israélo-palestinien, en Cisjordanie, entre la Ligne Verte et la "ceinture de sécurité" encore en construction.

Cham, jeune soldat de Tsahal censé être en permission, est victime d’un commando palestinien qui tourne mal. Sous le choc, perdu , apeuré, Cham est recueilli par deux femmes palestiniennes - Asmahane, une mère aveugle et sa fille Falastin, étudiante révoltée - deux figures remarquables, fortes et attachantes. Il devient alors Nessim, le fils/ le frère aimé et disparu, victime du conflit.

Inversement des rôles, passage de l’autre côté du miroir : ce procédé narratif permet de révéler la violence quotidienne de la zone d’occupation en Cisjordanie, les tensions, l’angoisse et la peur, ainsi que les processus qui viennent alimenter la haine et la radicalisation armée. La question des racines, de l’identité est omniprésente. La place des palestiniens, entre radicalisme et fatalité aussi.

Mais, HADDAD est au delà de la chronique socio-politique et place son récit, grâce à une langue poétique, musicale et grâce au personnage de Falastin, jeune femme insoumise, aux valeurs humanistes, dans une dimension tragique universelle (l’amour impossible - entre Falastin et Cham, entre peuples, face à l’absurde violence du monde). La référence biblique à Cham éclaire un aspect symbolique du texte : fils de Noé, Cham sera maudit pour avoir vu la nudité de son père, ces frères préférant détourner leur regard. Dans Palestine, Cham est confronté à une certaine vérité que les protagonistes, belligérants et acteurs de la scène internationale, semblent occulter.

Renaud Junillon, librairie Lucioles.

Lucioles - Vienne, le 19 décembre 2007

Les librairies