Akira Yoshimura

Naufrages

Babel, Actes Sud
Traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
7,50 €
 

Dans cette île japonaise et dans ces temps reculés, la survie est un combat. Le père d’ Isaku est vendu pour une durée de 3 ans, c’est maintenant l’enfant qui doit veiller sur sa mère et ses frères et sœurs.

Le soir de ses 9 ans, il comprend enfin le sens de cette vielle coutume : en hiver, les soirs de tempête, sont disposés de grand feux sur la plage, non pas pour sécher le sel, comme on pourrait le croire, mais pour défausser de leur route les voiliers en difficulté. Une fois le navire échoué, l’équipage massacré et les provisions de ces navires de marchandise partagées, le quotidien s’améliore grandement pour les habitants de l‘île. Jusqu’à l’arrivée d’un bien curieux navire…

Fable cruelle, superbe estampe, loin de toute « japoniaiserie », ce roman questionne le sentiment d’appartenance à une terre et les rites sur lesquels se construisent (construisaient) un peuple. 

Livre aux Trésors - Liège (Belgique), le 24 juin 2010