Benny Barbash

My first Sony

Zulma
traduit de l’hébreu par Dominique Rotermund
22 €
 

"Souvenez-vous, c’était le temps pas si lointain où nous écoutions des cassettes et où les enfants promenaient avec eux de gros engins de plastique rouge baptisés "My first Sony".

Yotam, le jeune héros de Benny Barbash, ne quitte jamais le sien, et sur les cassettes qu’il archive précieusement, c’est toute la société israélienne qui défile. Dans ce kaléidoscope on entend tour à tour un couple (celui de ses parents) qui se déchire, les démêlés cocasses lors de repas familiaux pour répondre aux exigences d’un oncle ultra-orthodoxe, les grandes heures de la création de l’Etat narrées par un grand-père fanfaron, la douleur incommunicable d’une grand-mère revenue des camps...

My first Sony est un roman volubile, chaleureux, plein d’ironie et de désillusion, qui aborde une société complexe et paradoxale avec l’innocence d’un regard d’enfant"

Point Virgule - Namur (Belgique), le 3 juin 2008