> liste des lectures

Bernard Schlink

Gallimard, "Du monde entier"
traduit de l’allemand par Bernard Lortholary
21 €

Bernard Schlink l’auteur allemand du merveilleux « Liseur » parut il y a déjà bien longtemps nous revient avec un recueil de nouvelles. Sept nouvelles comme sept variations autour du thème de l’amour, de l’engagement et de la juste décision.

 

Toutes les nouvelles de ce recueil ou presque mettent en scène un couple, une histoire de couple. Et à travers ces histoires de relations amoureuses Bernhard Schlink explore la complexité de ces relations si particulières, si fragiles et qui mettent en jeu bien des sentiments parfois contradictoires. Surtout il nous interroge sur les circonstances qui font se rencontrer les êtres, sur la vérité de leurs engagements l’un pour l’autre et les choix de vie que cela implique, les décisions à prendre, celles que l’on voudrait le plus juste possible. Mais juste pour qui ? Dans la troisième nouvelle « la maison dans la forêt » un couple d’écrivains s’installe avec leur fille dans une maison isolée au fin fond des bois, bien à l’écart de toute vie mondaine. Lui se met complètement au service de sa fille et de sa femme qui elle passe son temps à écrire. Très vite le mari que l’on voyait aimant et dévoué va se révéler être possessif, exclusif jusqu’à transformer le petit nid douillet en véritable prison pour sa femme. Pour la garder et l’éloigner des autres il va commettre jusqu’à l’irréparable. Cette nouvelle est emblématique de ce recueil qui nous fait réfléchir sur la vérité du sentiment amoureux, quels en sont les limites et les dérèglements. Dans la dernière nouvelle (très forte) une vieille dame au crépuscule de sa vie semble bien désabusée et joue d’hypocrisie avec ses enfants et petits-enfants. Il faut faire bonne figure même quand il n’y a plus de sentiments. Elle entreprend un voyage vers le sud, le sud de sa jeunesse et celui d’un premier amour. Elle va le retrouver et le rencontrer. Et surtout elle va apprendre la vérité, une vérité qu’elle s’était toujours caché, fermant les yeux sur ses petits arrangements et autres renoncements. « Mensonges d’été » contient toutes les thématiques chères à l’auteur. N’oublions pas que dans la vie civile monsieur est juge. Avec ce recueil dense et parfaitement maitrisé il cherche à nous dire la vérité, la vérité des êtres, la vérité des sentiments. Et la futilité de tout jugement.