Mémoire du vide
Marcello Fois
Le Seuil
traduit de l’italien par Jean-Paul Manganaro
272 pages
18.50 €
Dans la Sardaigne du tournant du XIXème siècle et du XXème siècle, la destinée de Samuele Stocchino, criminel légendaire qui sema la terreur parmi les siens, reflète les croyances et les superstitions de son île. Enfant, on lui décèle un coeur en forme de tête de loup et l’on pressent le pire.
Une nuit, alors qu’il rentre en compagnie de son père, un simple verre d’eau refusé annonce une série de malheurs pour l’ensemble des habitants.
En esquissant cette cosmologie sarde, Marcello Fois nous immerge dans une âpre poésie et fait de l’île elle-même un personnage à part entière. Elle porte ses habitants et les marque de l’empreinte de ses vents arides. Elle offre même une deuxième naissance à Samuele Stocchino, en le faisant glisser dans une faille rocheuse, utérus de rocaille, et reposer sur un genevrier millénaire.
Les secousses qui traversent la vie de Samuele Stocchino n’en chuchottent pas moins l’avènement de la Sardaigne au monde moderne.
rédigé par Lydie Prioul, le 18 juillet 2008
Le Merle Moqueur - Paris 20e, le 31 juillet 2008