Le vol de l’ibis rouge
Maria Valéria Rezende
éditions Métailié
traduit du brésilien par Leonor Baldaque
208 pages
18,00 €
Ro. Pauvre Diable, orphelin sans nom, grandit entre sa grand-mère et l’indien. L’une le nourrit de lait et l’autre l’abreuve d’histoires, de mots qu’il ne sait pas lire.
Sa. Il devient Noyau car ses poches sont remplies de graines, toutes les semences pour replanter les arbres qu’il abat pour le Boiteux.
Lio. Son envie de savoir lire et écrire est la plus forte, elle le pousse à avancer, fuir la mine d’or, aller vers la ville à la recherche d’une école.
Rosalio touche au but lorsqu’il rencontre Irène. Elle est malade, épuisée par la vie, sans espoir et va accueillir Rosalio auprès d’elle. Celui-ci va lui raconter des histoires, son histoire et Irène va lui apprendre à déchiffrer les mots, les lettres.
Mêlant contes et littérature, ce beau roman nous enchante par les narrations croisées et par les liens subtils que tissent peu à peu Rosalio et Irène.
Au Poivre d’Âne - La Ciotat, le 5 février 2008