Dirk Wittenborn

Le remède et le poison

Ed. du Seuil
trad de l’anglais (US) Josée Kamoun
22.50 €
 

Au début des années 50, sur le campus de l’université de Yale, Will Friedrich, chercheur ambitieux mais stérile, père de famille exemplaire mais sans un rond, pense avoir trouvé l’élixir miraculeux qui fera de lui un homme célèbre et riche. En effet il découvre la pilule du bonheur issue de la fermentation de certaines feuilles en provenance de Nouvelle-Guinée, pilule dont la marchandisation, en ces temps balbutiants de l’industrie pharmaceutique, pourrait résoudre l’ensemble des problèmes d’une société américaine dépressive.

Il y a du John Cheever dans cette Amérique mais c’est à John Irving que l’on pense quand la gentille comédie bascule sans prévenir dans le drame avec une brutalité qui laisse bouche bée. L’expérience miraculeuse va tourner court et le Dr Friedrich devoir vivre avec sur la conscience un drame dont il est à l’origine.

Balayant près de 60 années de l’histoire des Etats-Unis, de drogues en drogues, le Remède est le poison est un livre formidable entre éclats de rire et coups de blues.

F.Reynaud

Les Cordeliers - Romans sur Isère, le 8 juin 2009