Bannière publicitaire

Littérature étrangère
Le pays des merveilles

Giuseppe Culicchia
Albin Michel
385 pages Traduit de l’italien par Vincent Raynaud
22,00 €

Waouh ! C’est le grand retour de Giuseppe Culicchia ! On le croyait perdu pour la bonne cause...la nôtre, celle des lecteurs. Mais non, Monsieur, tel un studieux prenait son temps, écrivait. Après bientôt dix ans d’attente voici enfin entre nos mains avides le fruits si long à mûrir nommé "le pays des merveilles". On aurait presque envie de lui présenter Amélie Nothomb, elle qui écrit plus vite que son ombre. Trois romans par an pour n’en publier qu’un, disent les mauvaises langues... Ne gâchons pas notre plaisir de savourer à nouveau le style Culicchia, mais au fait le connaissez vous ce style ? Non ? C’est une plume trempée dans la soude caustique, une intarissable source d’humour et de tendresse, c’est la paillardise nuancée d’une timidité maladive si une telle chose est possible ! Culicchia est un hirsute sentimentale, une sorte de Césare Battisti exilé dans son propre pays et qui en plus n’aurait pas oublié d’être drôle.

La toile de fond du Pays des merveilles" c’est l’Italie bien sûr, celle des années 70. 1977 pour être plus précis. Année de chambardement politique qui voit le parlement voter la loi sur le droit d’avortement. Année de grèves, de manifestations d’étudiants. Période où les brigades rouges se livrent à la surenchère avec les membres de la bande à Baader. 1977 c’est aussi l’année, quelle révolution, qui voit le jour de la TÉVÉCOLOR ! Mais il se passera un bail avant qu’elle ne transmette un concert de The Clash ou des Sex Pistols. Pensez donc il suffit que Dario Fo soit au programme pour soulever les foudres du Vatican, alors The Clash !.. Si la toile de fond concerne l’Italie rebelle, "le pays des merveilles" raconte l’histoire de trois ados qui se retrouvent en cours de comptabilité, qu’est-ce qu’ils font là ? On se le demande. Pour commencer il y a Mollo l’obèse, plus ou moins bien rescapé de huit années d’école de curés. Fou de foot dont le passe temps favori consiste à former la Meilleure Equipe de la Juventus de Tous les Temps quand ce n’est pas les Meilleurs Remplaçants de la Juventus de Tous les Temps, c’est les Meilleurs Défenseurs, Buteurs, Gardiens Arbitres de la Juventus de Tous les Temps. Et quoi d’autres encore heu ! Ah oui ! Les Meilleurs Magasiniers de... Bref, vous l’aurez compris, son truc à lui, Mollo, c’est de faire des listes, une façon comme une autre de se soustraire, d’oublier, d’effacer quelque chose. Ensuite il y a le DEZINGUE ZAZZI, fane du Duce, adorateur de la droite extrême ATTENDU que pour le reste c’est une bille totale. Perfecto, Jean flingué à l’eau de javel et T-shirt avec écrit au stylo-bille : KAMIKAZE certains jours ou BEAUCOUP D’ENNEMIES BEAUCOUP D’HONNEUR quand ce n’est pas JE VOUS HAIS TOUS. Un énervé Zazzi nazi-fascite au langage SALEMENT BESTIAL. Ceci dit bon lecteurs des oeuvres complètes de Mussolini bien que plus assidu à celles de Panther, Hustler et autres Playboy. Antipathique pour ses congénères mais beaucoup lui sera pardonné étant le seul véritable ami de Attilio le troisième larron. Attilio dit Attila pour les amis, aux rougeurs faciles quand il s’agit de parler en public ou aux filles. Attilio le mystérieux qui aime à se réfugier près d’un chêne gigantesque pour lui confier ses doutes et ses peurs, ses joies ou ses peines. Attilio et sa soeur Alice partie en ville faire ses études et qui écrit de loin en loin alors qu’ils étaient si proches. Attila et son amour pour Margherita du lycée d’en face, rouge quand il pense à elle, pourpre quand il la voit, en combustion quand il la touche. Attilio qui nous raconte sa vie et celle des zouaves déjà cités et de combien d’autres. TOTAL : Un roman d’apprentissage hilarant et tendre. TOTAL : Alice pourquoi ce mensonge ? TOTAL : Culicchia au boulot ! Le prochain dans deux ou trois ans s’il vous plaît ? Ouah ! TOTAL : "...un livre qu’on hésite à refermer, tel un spectateur de cinéma s’attardant dans une salle après avoir vu un film qu’il a particulièrement aimé." La Stampa.

Didier Jouanneau

Initiales, le 17 décembre 2007

Un sentiment d’abandon
Coake, Christopher
Apex
Colson Whitehead
La route
Cormac Mc Cartyy
La route
Cormac McCarthy
Le pays des merveilles
Culicchia, Giuseppe
Les Arpenteurs du Monde
Daniel Kehlmann
Dans les veines, ce fleuve argent
Dario Franceschini
Dans les veines ce fleuve argent
Dario Franceschini
Toute la famille sur la jetée du paradis
Dermot Bolger
l’Homme qui tombe
Don DeLillo