Jon Kalman Stefansson

La tristesse des anges

Gallimard, "Du monde entier"
traduit de l’islandais par Éric Boury
21,50 €
 
Attention chef d’œuvre. Et pour ceux que cette affirmation effraie, passez d’abord par la case Entre ciel et terre , il est en folio, c’est moins cher. Parce que La tristesse des anges c’est la suite, quand un chef d’œuvre fait suite à un autre chef d’œuvre… C’est comme ça, on n’y peut rien. C’est le même auteur tout de même, ceci expliquerait peut être cela.
 
Sachez aussi que Jon Kalman Stefansson est islandais, qu’il nous prépare sans doute une saga ; au vue de cette drôle de chute, de fin de livre qui en appelle déjà un troisième. Patience, patience. C’est pas pour tout de suite. De toute façon vous en avez déjà deux à lire. Deux livres à suivre les aventures du gamin, dans le froid et la neige, dans sa quête de sens, son apprentissage de la vie. Dans le premier livre la figure tutélaire est un pêcheur. Dans ce second volet c’est un postier. Le « gamin » pour tout bagage il a les mots, la littérature, la poésie. Ça fait pas tout mais ça aide beaucoup. Ça aide à accompagner le postier et ses sacs postaux. Parce que tout le livre c’est ça, emmener les sacs postaux à travers le froid et les tempêtes de neige. Mais c’est tellement pas que cela, c’est tellement autre chose aussi.
 
Et c’est grandiose, sublime, époustouflant, énorme, magistral. Les superlatifs me manque !!! Un pur moment de bonheur.
 
De la littérature, de la bonne, de la lourde , de celle qui nous marque, qui nous transforme, qui nous fait vivre tout simplement.
 
Jean-Marc

Le Cadran Lunaire - Mâcon, le 4 octobre 2011