Lorrie Moore

La passerelle

éditions de l’Olivier
traduit de l’anglais par Laetitia Devaux
22,00 €
 

Tessie Keltijn arrive à Troie, « l’Athènes du Midwest », pour ses études universitaires. Élevée dans un bled sans intérêt, elle se lance dans cette nouvelle vie trépidante avec toute sa naïveté et son humour décapant. En quête d’un petit boulot, Tessie va pénétrer dans l’univers de Sarah et Ed, couple branché de cinquante ans qui vient d’adopter une petite fille afro-américaine. Baby-sitter dans cette famille étrange, elle perçoit rapidement mais de manière confuse que quelque chose n’y tourne pas rond. Elle découvre aussi, lors de ses promenades avec la petite Mary-Emma, le racisme ordinaire.

À travers cette histoire plutôt banale, Lorrie Moore nous embarque dans un roman d’apprentissage passionnant. Elle ne cesse de questionner les limites de chacun et nous montre une Amérique malade de ses propres rêves. (Régis Delcourt)

Point Virgule - Namur (Belgique), le 5 juillet 2010