Alberto Cavallari

La fuite de Tolstoï

Titre, Christian Bourgois
traduit de l’italien par Jean-Paul Manganaro et Camille Dumoulié
6 €
 

En gare d’Astapovo.

Il y a bientôt cent années que Lev Tolstoï a quitté le foyer conjugal pour échouer quelques jours plus tard en gare d’Astapovo et mourir après une semaine d’agonie. Trente ans qu’il ne parlait que de ça : fuir.

Les femmes, la fortune, sa femme, les raisons sont multiples, elle dit l’impuissance, lui parlait d’abstinence, retour au Moujik, à l’Isba au fonds des bois. De fait une gare anonyme comme ultime station. Traduit de l’italien, une merveille d’enquête méticuleuse. 

L’Arbousier - Oraison, le 1er avril 2010