David Foster Wallace

La fonction du balai

Au diable Vauvert
traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Charles Recoursé 577 pages
27 €
 

Objet littéraire non-identifié, ce roman pourrait être le récit d’une quête que mène Lénore, partie à la recherche de son arrière grand-mère fugueuse de 96 ans.

Mais l’auteur multiplie les intrigues et les personnages, réussissant à maîtriser plusieurs romans enchâssés sans se départir jamais d’un humour féroce.

L’on croisera donc un perroquet prédicateur, une famille sous la mauvaise influence de Wittgenstein, un éditeur aux prises avec l’industrie agro-alimentaire pour nourrissons, un surdoué de la philosophie parlant à sa jambe artificielle, tous névrosés et drôlissimes, dans un désert artificiel de l’Ohio ou à l’université d’Amherst (Massachusetts).

C’est le premier roman traduit d’un grand auteur qui explore les chemins infinis et complexes du langage.
 

Livre aux Trésors - Liège (Belgique), le 14 octobre 2009