Roberto Bolaño considérait Lemebel comme l’écrivain chilien le plus doué de sa génération, et il est manifeste que l’éloge est amplement mérité.

Je tremble, ô matador est un texte revigorant et profondément dynamique, un roman d’amour décalé et émouvant, un récit historique fascinant dans sa vision de Santiago, plus de dix ans après le coup d’état de Pinochet.

La Folle d’en face, personnage central, est un vieux travesti des quartiers populaires de Santiago, qui joint difficilement les deux bouts en réalisant de menus travaux pour la grande bourgeoisie chilienne. En cette fin des années 80, elle va rencontrer Carlos, jeune militant du Front Patriotique Manuel Rodriguez, groupe clandestin marxiste en lutte contre le pouvoir de Pinochet. Entrainée bien malgré elle dans une histoire d’amour et de lutte politique, la Folle d’en face se révèlera être un soutien central de la résistance chilienne au pouvoir dictatorial.

Un récit d’une intelligence folle folle folle à l’humour ravageur, autour de l’amour, de la mort, de la révolte.

David REY

Atout-livre - Paris 12^e, le 2 mars 2009