Juan Gabriel Vasquez

Histoire secrète du Costaguana

Le Seuil
traduit de l’espagnol (Colombie) par Isabelle Gugnon
 22 €
 

A Londres, en 1904, un écrivain polonais publie un roman qui revisite toute l’histoire du Costaguana. Ce pays fictif d’Amérique latine, c’est la Colombie, où l’écrivain a passé quelques jours 25 ans plus tôt, alors qu’il était marin. Comment Conrad, puisque c’est de lui qu’il s’agit, a-t-il pu bâtir "Nostromo" sur un matériau si maigre ? C’est ce que nous raconte Juan Gabriel Vasquez dans ce roman picaresque et baroque.
 
Conrad, assure Vasquez, s’est inspiré du récit de José Altamirano. Fraîchement exilé de son Costaguana natal, Altamirano lui a tout raconté : les coups d’état, les dictateurs d’opérette, la pesante sujétion vis-à-vis des Etats-Unis, les trajectoires improbables, le retentissant scandale du Canal de Panama... De ces confessions drôles et tragiques, Conrad n’a plus qu’à tirer le roman que l’on sait...

Où est la réalité ? Où est la faction ? A chacun de jouer avec les fils qu’entremêle à plaisir Juan Gabriel Vasquez !

Point Virgule - Namur (Belgique), le 1er mars 2010


Nos dernières lectures  Nos événements à venir | Contactez-nous | Zooms |  Liens  |  Mentions Légales  | Copyright Initiales 2012