Don DeLillo

Great Jones Street

Actes Sud
traduit de l’anglais (États-Unis) par Marianne Véron
22 €
 
Paru en 1973 aux Etats-Unis, ce roman hallucinatoire était resté inédit en France. Pour Bucky Wunderlick « la célébrité nécessite toutes sortes d’excès », au fait d’une gloire hystérique la rock star en pleine crise existentielle part se terrer dans un appartement glauque de l’East Village de New York. Une piaule sordide qui devient point de ralliement : une communauté mystique agricole, qui a décidé de vivre en ville, entreprend d’y planquer une curieuse substance qui déchaine tous les appétits, le manager de Bucky, expert es mauvais goût et patron de la société Transparanoïa, imagine les combines les plus minables pour ramener l’icône dans la lumière et faire rentrer du fric, les rumeurs les plus folles circulent.
 
Dialogues absurdes, bouffées délirantes, envolées philosophiques opaques, plongée dans le monde rock et « l’industrie de la création », superbes pages de littérature, DeLillo nous écrit depuis les années 70. 
 
« Le marché est là à tourner comme une grande roue pleine de lumières, de couleurs et d’arômes, sauf qu’il ne m’attend pas. Qu’il ne se soucie pas de moi. Il ingère des bras et des jambes humains et il excrète du pus de vautour. Mais je comprends ça. Je suis en phase avec ça. »

 

Wilfrid Séjeau

Le Cyprès - Nevers, le 15 juin 2011