God’s Pocket
Pete Dexter
L’Olivier
traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Olivier Deparis
21 €
Leon Hobbard, petit voyou engagé comme maçon sur un chantier de Philadelphie, se fait estourbir d’un coup de tuyau de plomb par le vieil ouvrier noir qu’il menaçait. Cet "accident de travail" va provoquer des effets en série que Pete Dexter nous donne à lire avec un époustouflant brio. Saupoudrant son récit d’un humour cinglant, il nous mène à la découverte du "pire quartier de toute l’Amérique" : God’sPocket, enclave pauvre du Sud de Philadelphie. En une succession de scènes de la vie mafieuse et journalistique, Dexter construit un roman à rebondissements mi-affligeatns, mi-cocasses... où l’on peut rencontrer tant l’amour que la mort. Un livre coup de poing à l’univers inoubliable.
Point Virgule - Namur (Belgique), le 26 mai 2008