Lisez aussi la chronique d’Atout-Livre à Paris

Et mon cœur transparent, titre issu d’un poème de Verlaine, conte l’histoire d’un homme prénommé Lancelot dont la femme Irina vient de mourir d’un accident de voiture, précipitée dans la rivière Omoko. La tristesse et le chagrin qui font suite au deuil ne sont rien en comparaison du " Très Grand Choc Supplémentaire " que subit Lancelot. Quel est cet homme qui se fait passer pour le père d’Irina, mort des années plus tôt ? Que faisait sa femme au volant d’une voiture qui ne lui appartenait pas ? Pourquoi des recettes de fabrication d’explosif parmi les recettes de cuisine ? Lancelot découvre un amoncellement de détails qui lui font apparaître une autre femme, plus engagée. Peut-on méconnaître la personne avec qui l’on vit ?

Véronique Ovaldé pose ces questions à travers un roman noir mais jamais larmoyant, où la tristesse se mêle au désarroi. La force de l’auteur est de faire du chagrin une légèreté, d’aborder l’histoire d’amour de Lancelot et Irina avec délicatesse et surtout une grande imagination, une écriture sobre et cinglante au rythme rapide et des dialogues brefs et parfois drôles malgré le sujet. Roman noir, quête amoureuse, univers original dans lequel on plonge avec délice.

Carole, Le Square

Le Square - Grenoble, le 14 février 2008