Jon Kalman Stefansson

Entre ciel et terre

Du monde entier, Gallimard
traduit de l’islandais par Eric Boury
21,00 €
 

Islande, début du 20è siècle, des pêcheurs se préparent à partir en haute mer. Absorbé par un poème de Milton, Bardur oublie sa vareuse et en meurt. Son meilleur ami, incapable de le sauver du froid, décide de traverser l’île afin de rendre le livre de Milton à son propriétaire et d’annoncer sa mort à la femme aimée.

Voyage empli de douleur, d’absence, d’espoir aussi, où les personnages semblent façonnés par le pays grandiose dans lequel ils évoluent. Rudes, ballottés par les éléments déchainés et dans le même temps solides comme le roc. Tout comme eux, le roman ne se livre pas immédiatement, il résiste pour mieux s’imposer ensuite et rester étonnamment présent.

Isabelle
 

Le Bateau Livre - Lille, le 27 juin 2010