Edward St-Aubyn

Enfin

Christian Bourgois
Traduit de l’anglais par Anne Damour
15 €
 

"Le goût de la mère" nous avait fait apprécier le ton, l’humour et la distance tout britannique d’ Edward St Aubyn, rejeton d’une upper class anglaise, au regard lucide et acide sur cette société de privilégiés. Victime d’une mère fantasque, cyclothymique et vieillissante, Patrick Melrose se voyait dépossédé de sa maison de famille au profit d’un gourou et de sa secte. L’humour noir et la dérision ne masquaient pas totalement la détresse affective de ce fils "souffre-douleur". Largement inspiré de sa propre existence, le cycle de Patrick Melrose s’achève avec la parution de "Enfin", où la mort de la mère et l’attente dans le crématorium sont l’occasion d’un retour aux cauchemars de l’enfance, à la présence du père violent et violeur et aux souffrances de Patrick-Edward. L’écriture est au sommet, la distance et l’élégance permettent un récit qui nous bouleverse sans jamais sombrer dans le mélo et en gardant une légèreté, un humour et un détachement, signes d’ une grande pudeur. Un monde à découvrir.

La Librairie du Rivage - Royan, le 22 novembre 2011