Delirium tremens
Ken Bruen
Folio policier
383 pages
Traduit de l’anglais (Irlande) par Jean Esch
7,50 €
Il n’y a pas de détectives privés en Irlande. Les Irlandais ne le supporteraient pas. Le concept frôle de trop près l’image haïe du mouchard. Cela, Jack Taylor qui s’est fait renvoyer de la Garda Siochana, ce qui est quasiment impossible, surtout pour alcoolisme, le sait bien. Il s’est installé dans le seul pub de Galway à être resté fidèle au style d’il y a cinquante ans ou plus. Un endroit sérieux pour boire sérieusement... C’est là qu’un jour une femme vient le voir pour le supplier d’enquêter sur le suicide de sa fille qui n’avait que seize ans. Elle ne peut y croire d’autant qu’elle a reçu un coup de fil d’un homme qui lui a juste dit : « On l’a noyée ». Comme elle lui demande pourquoi il est alcoolique, et qu’il lui répond en lui demandant pourquoi elle demande à un alcoolique de l’aider, elle lui lance un regard noir et lui dit : On raconte que vous êtes doué, car vous n’avez rien d’autre dans votre vie. Jack Taylor va donc enquêter et découvrir que d’autres gamines ont subi le même sort et que les dossiers sont un par un classés par la police. Outre une intrigue forte, le style incisif et féroce donne un agrément particulier à la lecture de bon polar.
Jacques Griffault
Le Scribe - Montauban, le 18 décembre 2007