Deadwood
Pete Dexter
Editions Gallimard
606 pages
traduit de l’américain par Martine Leroy-Battistelli
8,20 €
Pete Dexter aime mettre le doigt et appuyer fort sur les problèmes rencontrés par la société américaine. Si dans ce livre il remonte jusqu’au Far West, c’est pour démontrer que l’Amérique s’est fondée sur le sang.
En 1876, « Wild Bill » Hickok et Charley Utter , deux célébrités de l’illégalité, sillonnent l’ouest américain à la recherche de Deadwood. Village boueux et gris où l’on trouve plus de bordel que d’églises et de brigands plus que des curés ; une retraite parfaite pour ces deux hors la loi. Cependant Wild Bill devient rapidement le nom le plus envié à accrocher à son tableau de chasse.
Un petit village étrange, presque sinistre, dans lequel on croise entre deux bordels un chinois attardé collectionneurs de bouteilles vides, des mexicains transportant dans leurs sacs des têtes d’indiens, et une Calamity Jane en infirmière possédée par Dieu et l’alcool.
Deadwood : un petit village peu recommandable mais une lecture vivement conseillée.
Guillaume Leroux
Le Merle Moqueur - Paris 20e, le 18 décembre 2007