En six récits aussi originaux qu’implacables, Lucius Shepard nous donne à voir les marges convulsives d’un monde - le nôtre - livré aux appétits féroces des mafias et des corrompus de tous poils. De la brûlante frontière mexicaine rendue imperméable par la paranoïa états-unienne, en passant par le Congo à peine sorti de la folie dictatoriale de Mobutu jusque dans le labyrinthe mégalomaniaque de la pègre russe post-soviétique, le voyage que nous propose ce grand baroudeur devant l’éternel secoue sévèrement. Un style percutant, parfaitement rendu par la traduction de Jean-Daniel Brèque, et une imagination qui défit la raison font de ce recueil de nouvelles une décharge électrique très puissante.

Pascal Thuot

Initiales, le 17 décembre 2007