BS Johnson

Albert Angelo

Ed. Quidam
Trad. De l’anglais par Françoise Marel
20 €
 

Albert Albert* est un jeune architecte au chômage qui gagne sa vie comme professeur de collège vacataire. La précarité et l’insatisfaction intellectuelle liées à sa profession ne font qu’aggraver la détresse sentimentale dans laquelle il se trouve depuis que sa fiancée, Jenny, l’a largué peu de temps auparavant. Architecte stérile, tour à tour bouleversant et déroutant (il frappe volontiers et sans raisons les fortes têtes parmi ses élèves), Albert Albert est un anti-héros parfait et dont l’avenir, semblable à celui de son auteur, semble bien sombre.

Lorsque ce roman parait en 1964, B.S. Johnson à 31 ans. Etoile filante des lettres britanniques (suicide en 1973 à l’âge de 40 ans), il dépeint une Angleterre à l’image de son système scolaire : à bout de souffle. Figure de proue d’une littérature dite expérimentale, adulé par Jonathan Coe qui lui consacra une biographie en 2004, il signa avec Albert Angelo - mélange de réalisme social et d’originalité formelle - un petit bijou d’une beauté grise indémodable.

*sic

François Reynaud Librairie Lucioles

Lucioles - Vienne, le 17 février 2009