Littérature étrangère
Absurdistan

Gary Shteyngart
L’olivier
Traduit de l’anglais (Etats-Unis), par Stéphane Roques. 413 pages
22 €

Micha Vainberg est gros, très gros... Micha Vainberg est riche, très riche... mais surtout, Micha Vainberg a été très mal circoncis par une bande de Hassidims auxquels il voue depuis une haine farouche.

Héritier d’un oligarque russe mafieux, il est interdit de séjour aux Etats Unis depuis que son père a supprimé un homme d’affaires de l’Oklahoma pour une sombre histoire de pourcentages dans un élevage de ragondins.

Le hic, c’est qu’il est amoureux de la belle Rouenna, « sa petite fifille du South Bronx, son trésor à la grande carcasse,son hirondelle multiculturelle »...

Ne pouvant légalement la rejoindre, il envisage d’acheter un faux passeport belge, spécialité d’un mafieux arménien établi dans la petite république Absurdvani, province caucasienne et vaste champ pétrolifère régie par les puissantes Halliburton ou autre Chevron.

Mais c’était avant que Rouenna lui avoue sa liaison avec Larry Shteynfarb, auteur du célèbre « Traité de branlette à l’usage des jeunes arrivistes », tandis que l’Absurdistan entre dans la guerre civile...

Uné épopée slave et toute voltairienne (si si !), hilarante et féroce, à la croisée d’ Emir Kusturica et de Moscou sur Vodka.

David REY

Atout-livre - Paris 12e, le 29 février 2008

Rescapée
Fiona Kidman
Encore une nuit de merde dans cette ville pourrie
Flynn, Nick
Un homme changé
Francine Prose
La littérature indienne
Gandhi, Pasolini, Alberto Moravia, Vikhram Seth...
Absurdistan
Gary Shteyngart
L’histoire incroyable d’un crâne
Giuseppe Bonaviri
Le fil d’une vie
Goliarda SAPIENZA
La vie rêvée de Sukhanov
Grushin, Olga
L’escadron guillotine
Guillermo Arriaga
Comme des loups (The Englishman’s Boy)
Guy Vanderhaeghe