A l’irlandaise / Desperados
Joseph O’Connor
Phébus libretto
Pavillons poche
Traduit de l’irlandais par Gérard Meudal et Pierrick Masquart
10,90 et 11,50 €
Deux romans très différents pouvant vous faire découvrir une brillante plume irlandaise : Joseph O’Connor.
Avec Desperados, vous embarquez pour le Nicaragua en 1985. Frank Little et son ex-femme Eleanor, irlandais de souche, traversent l’Atlantique à la recherche de leur fils Johnny, vagabond idéaliste, musicien talentueux, mort présumé. Pour retrouver sa trace, le couple Little doit pénétrer en zone de guerre. Ils se joignent aux amis de leur fils, une troupe de musiciens aux personnalités exentriques, pour silloner lepays à bord d’un van. Une cohabitation improbable et hilarante.
A l’irlandaise est un chef d’oeuvre du roman noir. C’est encore l’histoire d’une filiation brutalement rompue, le viol et le coma de la fille tant aimée de Bill Sweeney. Suite à l’évasion d’un des coupables lors du procès, Sweeney n’a plus qu’une envie : le traquer, le torturer, le tuer. Dans ce roman, on découvre la psychologie d’un homme ordinaire qui devient tortionnaire , la violence provoquée par la perte d’une fille chérie. Sombre mais brillant.
Guillaume Leroux, Le Merle Moqueur
Le Merle Moqueur - Paris 20e, le 19 décembre 2007