Jean Hegland
Dans la forêt
Gallmeister, "Nature Writing"
traduit de l’américain par Josette Chicheportiche
23,50 €
Tout ce qui peut arriver à notre monde est présent dans ce récit. Deux soeurs, 17 et 18 ans, se retrouvent progressivement isolées de tout et de tous dans leur maison familiale au coeur de la forêt. Ce sont d’abord quelques coupures d’électricité, des liaisons téléphoniques aléatoires, des ruptures de stocks. Puis, inexorablement, tout ce sur quoi (...)

+ voir la fiche complète
+ réserver ce livre



 
Ron Rash
Le chant de la Tamassee
Points
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Isabelle Reinharez
6,90 €
Révélé en France avec « Un pied au paradis », l’écrivain américain Ron Rash poursuit une œuvre enthousiasmante, s’inscrivant dans cette grande famille estampillée « écrivain du sud », entre Faulkner, Flannery O’Connor et Larry Brown. Ecrivain des grands espaces – la Caroline du Nord en l’occurrence - entre roman noir et roman rural, Ron Rash (...)

+ voir la fiche complète
+ réserver ce livre



 
Ned Beauman
Glow
Joëlle Losfeld
Traduit de l’anglais par Catherine Richard-Mas
22 €
Ned Beauman réussit avec brio sa plongée hallucinée dans le Sud de Londres où une nouvelle substance, la glow, fait son apparition dans une rave party. Il choisit Raf comme axe central, qui se lance à la poursuite de cette poudre, d’une fille et bientôt d’un consortium anglo-birman soupçonné d’être au cœur de l’affaire. Bon choix, car le quotidien (...)

+ voir la fiche complète
+ réserver ce livre



 
Jodi Picoult
La tristesse des éléphants
Actes sud
traduit de l’anglais (Etats Unis) par Pierre Girard
23 €
Jenna, treize ans, est persuadée que sa mère ne l’a pas abandonnée de sa propre volonté, durant la fameuse nuit de sa disparition, il y a dix ans. Cela se passait dans le Refuge pour éléphants fondé par son père en Nouvelle-Angleterre. Sa mère, Alice, qui défendait déjà les éléphants à l’âge de neuf ans, est devenue chercheuse. Ses travaux tendent à (...)

+ voir la fiche complète
+ réserver ce livre



 
Bernard Malamud
Le commis
Rivages
Traduit par J.-Robert Vidal
21 €
Crimes, amours et caisse enregistreuse Il y a quelque chose de la tragédie classique dans ce roman pénétrant écrit en 1957 et que les éditions Rivages ont l’excellente idée de ressortir aujourd’hui. Tragédie dans la trajectoire de ses personnages équivoques, bourrés de bonté, d’amour et d’amertume, dont les secrets poussent à la catastrophe ; (...)

+ voir la fiche complète
+ réserver ce livre



 
Eiríkur Örn Norðdahl
Heimska. La stupidité.
Métailié
Traduit de l’islandais par Eric Boury
17 €
Une trouble tranparence Un roman vif et alerte qui ne manque pas de déranger ni d’interroger le lecteur face à l’avènement d’une société transparente où chacun s’exhibe et s’expose volontairement au regard de tous, par caméras et écrans interposés, dans ses gestes les plus quotidiens et son intimité la plus profonde. Que deviennent alors les (...)

+ voir la fiche complète
+ réserver ce livre



 
Aura Xilonen
Gabacho
Liana Levi
traduit de l’espagnol (Mexique) par Julia Chardavoine
22 €
En espagnol le terme "Gabacho" désigne l’étranger, celui qui vient d’ailleurs, qui est mal éduqué, mal habillé, peu fréquentable. C’est donc ainsi que Aura Xilonen, auteure née au Mexique en 1995, nous présente son très jeune personnage, Liborio. Ce Gabacho là, partie infime du grand tout des misérables en migration a traversé le Rio Grande (...)

+ voir la fiche complète
+ réserver ce livre



 
Ernst Lothar
Mélodie de Vienne
Liana Levi
Traduit de l’allemand par Elisabeth Landes
24 €
Quel bonheur de se plonger dans l’épais volume de la Mélodie de Vienne. On voudrait ne jamais quitter la maison qui fait l’angle de la Seilerstätte et de l’Annagasse, au cœur de Vienne, où, depuis 1790, vit la famille Alt, descendants du célèbre facteur de piano. L’histoire commence en 1888, lorsqu’un des fils de la famille se fiance à la très belle (...)

+ voir la fiche complète
+ réserver ce livre



 
Alice Hoffman
Un mariage contre nature
Slatkine & Cie
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Nadine Gassie
23 €
Pour ce magnifique roman, Alice Hoffman s’est inspirée de la vie de la mère du peintre Camille Pissarro. Tout commence comme un conte de fée, Rachel nait à Saint-Thomas, une île des Caraïbes sous protectorat danois, en 1795. Elle grandit entre un père aimant qui la considère un peu comme le fils qu’il n’a pas eu en la laissant trainer dans sa (...)

+ voir la fiche complète
+ réserver ce livre



 
Lucia Berlin
Manuel à l’usage des femmes de ménage
Grasset
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Valérie Malfoy
23 €
L’air de rien, Lucia Berlin (1936-2004) nous livre des pépites dans ce recueil de nouvelles que l’Amérique a découvert l’an dernier. Les multiples vies de l’auteur s’y entrechoquent mais on envie de lire ces histoires si différentes d’une traite. Pour cause : une langue savoureuse, richement traduite ainsi que des formes courtes très maîtrisées. (...)

+ voir la fiche complète
+ réserver ce livre