Après de trop longues années d’absence des rayons de librairie, Alamut, ce roman extraordinaire de Vladimir Bartol est enfin republié dans une nouvelle traduction de Andrée Luck-Gaye. Publié pour la première fois en 1938, il a fallu attendre pratiquement 40 ans pour que ce livre accède à une véritable notoriété. Si la première publication (...)

+ voir la fiche complète
+ réserver ce livre

Amateurs de sensations fortes, tremblez, car vous venez de trouver votre maître. Ou plutôt votre maîtresse, car nous parlons ici de la jeune russe Anna Starobinets dont le premier recueil de nouvelles vient d’être traduit en français. Inquiétantes, troubles, ou franchement glauques, ces histoires explorent nos obsessions, nos phobies, dans un (...)

+ voir la fiche complète
+ réserver ce livre

À quoi tient la beauté de ce roman ? L’écriture fluide d’une langue imagée, des éléments de dialogue parfaitement intégrés au texte et la portée universelle des thèmes abordés en font sans doute le charme. C’est le troisième roman de ce jeune auteur italien très bien traduit en français par Vincent Raynaud . "Toutes les familles" peuvent (...)

+ voir la fiche complète
+ réserver ce livre

Une bourgade perdue du sud-ouest de l’Australie, des saisonniers travaillant les vignes, et un homme : Smithy. Contraint à la sobriété, il se contente de voir ses compagnons de labeur se noyer dans l’alcool, ruminer leur désespoir et leurs désillusions. Lorsqu’une jeune femme vient lui demander asile, pour se cacher d’un mari violent sortant de (...)

+ voir la fiche complète
+ réserver ce livre

On a déjà parlé de Tom Lanoye, fabuleux conteur de son enfance, de sa famille et de cette Belgique du nord dans les années 60. Un style libéré, somptueux, rabelaisien et magnifiquement traduit par Alain van Crugten. Après avoir rendu un hommage maternel dans La langue de ma mère (La différence, 2011), Tom Lanoye règle ses comptes avec l’enfance, (...)

+ voir la fiche complète
+ réserver ce livre

Viré des Carmélites pour conduite de corbillard en état d’ivresse (certes le corbillard était volé), le castillan Marti Zuviria se voit offrir une dernière chance au château de Bazoches, le repère du grand Vauban. Il y apprend l’art de la poliorcétique, l’art de la construction et du siège des places fortes, bref il devient ingénieur militaire. L’Europe (...)

+ voir la fiche complète
+ réserver ce livre

Lorsqu’un jeune Yankee blessé à la langue bien pendue et séducteur se fait recueillir par un pensionnat de jeunes filles en manque de compagnie masculine, il faut s’attendre à pas mal de grabuge ! Dans Les Proies, on se demande qui est le loup et qui est l’agneau. Ce roman jouissif alternant humour, cynisme et perversité pose des questions sur la (...)

+ voir la fiche complète
+ réserver ce livre

Qu’ont en rapport Ilie Cazane père et fils, si ce n’est que l’un a la main verte et l’autre un génie particulier pour le bricolage raté ? Bien sûr, ces deux hommes aux capacités extraordinaires s’attachent la sympathie de leurs voisins, mais s’il est un homme qui s’arrache les cheveux devant un tel spectacle, c’est le camarade colonel Chirita : (...)

+ voir la fiche complète
+ réserver ce livre

Après son magnifique premier roman Les Belles choses que porte le ciel, Dinaw Mengestu interroge ici, à nouveau, le problème identitaire des enfants d’immigrés. Jonas est né et vit aux États-Unis et l’Éthiopie n’est pour lui que le pays abandonné par ses parents pendant la guerre civile en 1980. Mais quand arrive son trentième anniversaire, une crise (...)

+ voir la fiche complète
+ réserver ce livre

Gaïto Gazdanov est né en 1903 à Saint-Pétersbourg. En 1917, il interrompt ses études et s’engage dans l’Armée Blanche. L’exil l’entraîne en Turquie, puis à Paris où il arrive en 1923. En 1953, il s’installe à Munich. Il meurt en 1971, sans avoir revu son pays. Si ce n’est déjà fait, il est temps de découvrir cet étonnant auteur russe. Et le mieux est (...)

+ voir la fiche complète
+ réserver ce livre